Reverse so you’re able to English when “like you” is considered to almost anybody you like

Reverse so you’re able to English when “like you” is considered to almost anybody you like

You understand, political group meetings inside Norways simply a bunch of anyone gained to gamble pokemon and you can candycruch – laidback.

“They already know that they might be most, very lucky to not have been created in Sweden.” Yeah, I’m away from Sweden and you may I am about to move to Norway… I’m so pleased I happened to be born in Sweden. The way of living practical inside the Norway is really lower as compared to Sweden and statistically Sweden has been a far greater nation. Norway still is like a 3rd-world country in certain aspects. But then, he has got more money so they are able probably remedy it up.

What i like towards Norwegian language is the difference in love for family and friends (pleased i deg) and also for your ex partner (elsker deg)

  • Silvia claims

Lol I really hope it absolutely was clear you to definitely which had been bull crap… Best wishes into the move even if! I am curious the reasons why you made a decision to flow right here if you think it’s very rather more serious than just Sweden.

Norwegians never stress? Someone share with dad-in-rules! He’s constantly troubled precisely how busy he’s, although the just reasoning he’s small promptly is really because he or she is advising anybody just how hectic he’s, and how much it is worrying him aside… Y’know, rather than actually creating his functions ??

Sucking in to have “Yes” is actually an excellent Swedish situation, and my Norwegian family relations try not to have that We offered a response, and just recite what they simply said.

Hei! Stereotypes from maybe not – they all are fairly spot-on! I am Norwegian hence Blogs Is about Me! ?? We do in reality inhale as soon as we say “yes” many locations – in particular north from Dovrefjell – and we often generate a good tsk-ing looks when we say “no”. It’s *not* an especially Swedish procedure, while the individuals said a lot more than! And you will, i – because the anyone – aren’t like wealthy. A bit better off than just individuals a great many other places due to common healthcare and you will the very least salary you could potentially thrive towards, but few of us are *wealthy*. Our company is rich given that a country, because a country, while the a me. The latest petroleum cash is *ours*, and not lining the latest pouches from enterprise tops as is preferred in other countries with characteristics tips. So it ideas is reflected inside our freedom-to-wander legislation. Lso are.#17 on the all of our understood cheeriness? That is a good peculiarity within our code you to definitely (afaik) will not exist various other languages. We “go up” in the tone at the end of a statement regardless of whether everything we state try confident or negative. I state “I am therefore depressed!” with similar right up end from inside the tone once the as soon as we say “I’m very pleased!” Brand new Swedes (always these Swedes. ) use a downwards tone once they total negative statements and you can an right up tone once they complete self-confident of those. – Tune in for the difference the next time you have got Swedes visiting! XD Sophisticated writings!

Helps make being someone’s significant other most special. Btw: I really like Norway! Lived here for pretty much 2 yrs, way up northern ??

What i love in regards to the Norwegian words ‘s the difference Slovakian kvinnor som trГ¤ffar Г¤ktenskap between love for friends (pleased we deg) as well as for him or her (elsker deg)

  • Raffen says

Just like the a great Norwegian You will find constantly got difficulties with you to definitely… I am able to tell my mommy, my father, any part of my loved ones otherwise family relations “Jeg er grateful we deg” yahoo convert would state it indicates “I adore you” but that is not really what it means, it means “We look after you plenty” otherwise “you indicate a lot to myself” if i convert they in person they claims something similar to “I’m partial to you”… nevertheless means “Everyone loves you” without the need for this new L term” Kind of like inside Foreign language where they claim “te quiero” they means “I favor you” when you look at the english, however in reality they claims “We maintain you” During the Norway “Jeg elsker deg” and thus which will be translated so you’re able to “I love you” is actually set aside for boyfriend, girlfriend, wife or husband. “Jeg emergency room grateful we deg” is a far more familiar name made use of contained in this friends, and is also just as powerfull because saying I enjoy your. However in Norway, the phrase “elsker” =”love” was set aside for use anywhere between a couple which can get exhange fluids. Once i go to any part of my children, whenever i need exit, I am able to always offer per a hug and state “Pleased we deg”… they translates to “We take care of you” and it is recognized as an enthusiastic “I adore your” without the intimate connotations ??

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir